-
1 глаз бычий
«бұқакөз»Русско-казахский терминологический словарь "Медицина" > глаз бычий
-
2 глаз
муж.eye;сленг blinker, daylight, glimmer, keeker, light, peeperбросаться в глаза, бить в глаза — to be striking, to strike/catch one's eye, to arrest one's attention; to be evident
портить себе глаза — to spoil one's eyes; to ruin one's eyesight
вертеться перед глазами — to pester smb. with one's presence, to keep hanging around smb.
радовать глаз — to please/delight one's eyes
резать глаза — to hurt/offend the eyes
скрыться из глаз — to disappear from sight/view, to pass out of sight/view
выкатывать глаза, таращить глаза, пялить глаза —разг. to stare, to open one's eyes wide
заводить глаза, закатывать глаза — to roll up/back one's eyes
отводить глаза — to throw dust in smb.'s eyes
прятать глаза — to hide one's eyes, to avoid smb.'s eyes
впиваться глазами — разг. to stare hard at smb., to fix one's eyes on smb.
есть глазами, поедать глазами, пожирать глазами — разг. to devour smb. with one's eyes, to eye smb. greedily
мерить глазами — to look smb. up and down, to look smb. over
пробегать глазами — to run one's eyes over smth., to skim smth., to scan smth.
провожать глазами — to follow smb. with one's eyes
смотреть чьими-то глазами на что-л. — to look at smth. through the eyes of smb., to see smth. smb.'s way
смотреть иными/другими глазами на что-л. — to see smth. in a different light
стоять перед глазами, стоять в глазах у кого-л. — to be always on smb.'s mind
у него глаз наметан — he has a trained eye, he has a good eye for smth./smb.
с закрытыми глазами — with one's eyes closed, blindly
темно, хоть глаз выколи разг. — it is pitch-dark
не в бровь, а в глаз разг. — to hit the mark; to strike home
с глаз долой - из сердца вон! — out of sight, out of mind
бычий глаз, воловий глаз — ox-eye
водить глазами — (по) to cast one's eye (over)
выпуклые глаза, глаза навыкате — prominent/bulging eyes
дурной глаз, черный глаз — evil eye
живые глаза — bright/sparkling eyes
завязывать глаза — (кому-л.) to blindfold
попадаться на глаза — to catch smb.'s eye, to catch sight of smb.
••не спускать глаз с кого-л., не отрывать глаз — not let smb. out of one's sight; not take one's eyes off smb., to keep one's eyes glued on smb.
положить глаз на кого-л./что-л. — разг. to take notice/note of smb./smth.
глаза сломаешь — you could go blind/crazy
идти куда глаза глядят — to wander aimlessly; to follow one's nose
невооруженным/простым глазом — with the naked eye
ради прекрасных глаз — as a favour, just to please smb.
сказать прямо в глаза кому-л. — to say straight to smb.'s face
смеяться кому-л. в глаза — to laugh in smb.s face
У него глаза разбегаются. — He doesn't know where to look (first).
У нее глаза на мокром месте. — She is always on the verge of tears.
- в глазах- для отвода глаз
- за глаза- на глаз- на глазах
- не моргнув глазом
- с глазу на глаз
- с пьяных глаз
- смотреть во все глаза -
3 глаз
-
4 бычий или воловий глаз
ox-eye имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > бычий или воловий глаз
-
5 бычий глаз
1) Professional term: bull's eye (графитные включения в чугуне, окаймлённые ферритом) -
6 бычий глаз
1) Professional term: bull's eye (графитные включения в чугуне, окаймлённые ферритом) -
7 бычий (воловий) глаз
Makarov: oxeyeУниверсальный русско-английский словарь > бычий (воловий) глаз
-
8 бычий глаз
1) Professional term: bull's eye (графитные включения в чугуне, окаймлённые ферритом) -
9 бычий глаз (вид гильотинки для сигар)
Tobacco industry: bull's eyeУниверсальный русско-английский словарь > бычий глаз (вид гильотинки для сигар)
-
10 бычий или воловий глаз
General subject: oxeyeУниверсальный русско-английский словарь > бычий или воловий глаз
-
11 бычий глаз
-
12 бычий глаз
-
13 бычий глаз
-
14 бычий глаз
-
15 бычий глаз
нефт. "bull's eyes" (явление, когда значения для ячеек, пересекаемых скважинами, и ячеек, находящихся рядом, существенно различаются)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > бычий глаз
-
16 бычий глаз
-
17 бычий глаз
-
18 окунь бычий глаз
—1. LAT Priacanthus arenatus Cuvier2. RUS (песчаный) бычеглаз m, окунь m «бычий глаз»3. ENG catalufa, (common) bigeye4. DEU (Gewöhnlicher) Großaugenbarsch m5. FRA jui f priacanthe m sabléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > окунь бычий глаз
-
19 окно бычий глаз
Architecture: bull's eye window (небольшое круглое окно) -
20 слуховое окно типа бычий глаз
Construction: eyebrow windowУниверсальный русско-английский словарь > слуховое окно типа бычий глаз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
глаз бычий — (oculus bovinus) см. Буфтальм … Большой медицинский словарь
Бычий глаз — Бычий глаз: Бычий глаз (минерал) название минерала (кварца), отличается от тигрового глаза более красным оттенком окраса. Бычий глаз, окулус (лат. oculus), ойл де бёф (фр. Œil de bœuf) архитектурный элемент, как правило, круглое… … Википедия
Бычий глаз (минерал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бычий глаз. Бычий глаз Бычий глаз. Кабошон в форме таблицы. Формула … Википедия
Бычий глаз (почтовая марка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бычий глаз. Бычий глаз порт. Olho de boi … Википедия
БЫЧИЙ ГЛАЗ — филат. назв. первых марок Бразилии (1843) с рис. «большая цифра номинала в лежащем овале». «Бычий глаз» … Большой филателистический словарь
ГЛАЗ — ГЛАЗ, самый важный из органов чувств, основной функцией которого является восприятие световых лучей и оценка их по количеству и качеству (через его посредство поступает около 80% всех ощущений внешнего мира). Эта способность принадлежит сетчатой… … Большая медицинская энциклопедия
Глаз (значения) — Глаз часть тела, орган зрения человека и многих животных. Глаз человека часть тела, орган зрения человека. Содержание 1 Фильмы 2 Устройства 3 Явление … Википедия
БЫЧИЙ ГЛАЗ — (Bulls eye) глухой иллюминатор в откидной крышке люка на небольших парусных яхтах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
БЫЧИЙ ГЛАЗ — БЫЧИЙ ГЛАЗ, buphthalmus или hydr ophthalmus (детская глаукома), болезнь, наблюдающаяся в детском возрасте и характеризующаяся значительным растяжением глазного яблока. Причиной Б. г. является, повидимому, впожденное отсутствие или недоразвитие… … Большая медицинская энциклопедия
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
бычий глаз — jautakė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeima. Astriniai – Asteraceae Martynov atitikmenys: lot. Buphthalmum angl. ox eye vok. Ochsenauge; Rindsauge rus. буфтальмум; бычий глаз lenk. kołotacznik … Dekoratyvinių augalų vardynas